Dicséretes gyorsasággal, az amerikai premierrel napra egy időben jelenteti meg a Geopen Könyvkiadó a mágikus realizmus atyamesterének, Murakami Harukinak legújabb művét. A regény - amely ahogy a címe is utal rá, egy vállaltan Orwell-parafrázis - monumentális lett: a szerző éveken át dolgozott   [>>>]

Dicséretes gyorsasággal, az amerikai premierrel napra egy időben jelenteti meg a Geopen Könyvkiadó a mágikus realizmus atyamesterének, Murakami Harukinak legújabb művét. A regény - amely ahogy a címe is utal rá, egy vállaltan Orwell-parafrázis - monumentális lett: a szerző éveken át dolgozott rajta, és végül három kötetbe szerkesztve adta ki Japánban. Ebből most kettő kerülhet a magyar közönség kezébe; az első könyv, és részben a második a közelmúltban elhunyt fordítófenomén, Erdős György tolmácsolásában olvasható, akinek munkáját Nagy Anita folytatta. A szerző visszatér a korábban már más írásában (Világvége és a keményre főtt csodaország; 200812255) taglalt párhuzamos világ motívumához. A kettősség azonban más módon is felbukkan a műben: az 1984-ben, Tokióban játszódó összetett - gyakorta szürreális - történetet két narrátor szemszögéből ismerhetjük meg. Az egyikük Aomame, egy harminc körüli fiatal nő, aki egy titokzatos szervezetnek dolgozik: látszólag egy hotelben hoszteszkedik, valójában azonban bérgyilkosságok lebonyolítását szervezi. A másik mesélő Tengo, egy asztalfiókjának író szerző, aki mindennapi kenyerét matematikatanárként keresi. Mellettük kiemelt szerephez jut még Komatsu, Tengo mentora, egy könyvkiadó szerkesztője, és a különös kamasz, Fukaeri. A regény igazi írói csúcsteljesítmény: bonyolult, de hajszálpontosan építkező logikája, tűpontos jellemrajzai, filozófiai mélységei, zenei és matematikai kompozíciókkal harmonizáló szerkezete remekművé emeli a kortárs irodalomban. Kétségkívül nem könnyű olvasmány, de aki igazi szépirodalmi élményre vágyik, annak megéri a belefektetett figyelmet. beszerzése minden általános gyűjtőkörű könyvtár számára ajánlott. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]